“Eure Babytragen sehen super aus, nur die Trageanleitung ist etwas bedürftig....”, schreibt mir eine Mutter neulich per Email. Ja, wir wissen es schon lange. Unsere 1-2-3-Trageanleitungen sind zwar überschaubar, aber es könnte auch etwas mehr an Information sein. Und jetzt gibt es mehr: Die bumbaumel-DVD ist fertig. Gedreht von Marie-Christin Stephan von www.haltestellekunst.de mit vier Erfurter Müttern samt Babies und Kleinkindern, zeigt das Tragevideo alle wichtige Positionen: die Meitai-Bauchtrage, die Meitai-Rückentrage, die Babysling-Wiegetrage, Hüftetrage und viele mehr. Die einzelnen...

Warum braucht frau eigentlich ein Stilltuch? Die Frage hat mir einmal eine Besucherin gestellt, die mitten auf der Kind&Jugend stand und dabei in aller Offenheit ihr Baby gestillt hat. Ich war nicht schlecht beeindruckt, mit welcher Lässigkeit und Selbstsicherheit sie da stand – auf einer internationalen Messe – und ihr Kind an der Brust hatte. Und dennoch gibt es auf ihre Frage nicht nur eine Antwort, sondern viele.
Nicht alle Mütter sind gleich. Der einen macht es nichts oder wenig aus, in aller Öffentlichkeit beim Stillen ihre Brust zu zeigen. Doch nicht jede Frau kann und...

Last night I received an anonymous comment to the website from someone who was concerned about sling safety. This person wanted me to know that "international babywearing standards" recommend that a baby always has to be "close enough to kiss".  Anyone who has spent much time in this blog knows that we are always a big fan of international babywearing standards, particularly those practiced by millions of African, Asian and native American women.  We respect and learn from those babywearing cultures that are older and more experienced than our own. But...

Gerade junge Eltern sind oft unsicher mit ihrem Neugeborenen. Wie muss ich das Kind halten? Kann ihm nichts passieren? Kann es in dieser Körperhaltung gut atmen? Warum schreit es jetzt? Gut gemeinte Ratschläge sind oft alles andere als hilfreich: man darf auf keinen Fall..., sagen die einen, die anderen drauf: Son Quatsch, man sollte unbedingt... Wir meinen: Nicht verrückt machen lassen. Sich selbst vertrauen. Auch Mütter und Väter sind nur Menschen. Die idealen Eltern, die Null Fehler machen, gibt es nicht. Zudem muss die Beziehung zwischen ihnen und ihrem neuen Mitbewohner erst einmal in...

Die Auseinandersetzung um verunreinigte Biobaumwolle hat auch uns beunruhigt: Was ist mit der bumbaumel-Biobaumwolle? Aus den Niederlanden und Indien kommen jetzt Entwarnungen. Johan Maris, Geschäftsführer der Control Union (CU) Certifications, die das Eco-Siegel auch für die bumbaumel-Produkte vergibt, versichert: Zu keinem Zeitpunkt habe die CU indische Biobaumwolle zertifiziert, die genmanipuliertes Material (GMO) enthielt. Gutachten eines unabhängigen Labors, die unser indischer Lieferant vorlegt, bestätigen zudem: Die untersuchte bumbaumel-Biobaumwolle ist GMO-frei.
Und wir...

It was last Thursday the first time someone asked me about the GMO “scandal” in India and I haven't had time to think about much else since. So my report of thekey.to has been on the backburner until now and I am finally uploading some pix. There were so many great shots that I have gone ahead and set up a gallery. Please feel free to use any photos you find there, but do give us credit. What I thought about the key? It was a blast. We have been so isolated from the non-virtual eco label world sitting in Erfurt. Sure I have had a lot of great contacts to the folks at

I have been researching this whole thing with the GMO organic cotton "scandal" in India and came across this really excellent site: http://www.indiagminfo.org/  In particular I recommend downloading the study published there on Cotton Seed Contamination in India. I have spent most of the day since getting back from thekey.to talking to people from Control Union, talking to the labs, including a scientist from the Impetus lab.  He told me...

ich habe heute die folgende Mitteilung von Peterson Control Union Deutschland bekommen und veröffentliche sie mit ihrer Erlaubnis: 25.01.2010
Sehr geehrte Käufer von Öko-Textilien,
sicher haben Sie die negativen Berichte der vergangenen Tage bezüglich Bio-Baumwolle zur Kenntnis genommen. In diesen Meldungen wird davon gesprochen, dass 30% der in Deutschland verkauften Bio-Baumwolle aus Indien mit genveränderter Rohware kontaminiert sei. Darüber hinaus wird unsere Prüf- und Zertifizierungstätigkeit als eines der in Indien tätigen Prüfinstitute kritisch erörtert.
Mit diesem...

Winter is a great time for babywearing. Here in Erfurt it has been below freezing all week with several inches of snow.  We finally got out our ancient GDR sled and have been pulling our munchkin around the neighborhood in it. As soon as we need to go a little farther, though, we start to carry her again.  The umbrella stroller may be great for a lot of situations, but in this icy mess it just won't work. And I hate to even think about trying to push the bugaboo around in this weather.  Sure you can push it the other way around, big wheels in front, but it still is very...

Das haut uns um: Da gibt es doch tatsächlich welche, die meinen, deutsche Mütter und Trageberaterinnen wären die besten Babytrage-Experten auf der ganzen Welt und die ihr Wissen verbissen und stur verteidigen. Mädels, entspannt euch! Wir wollen Euch Eure Erfahrungen nicht absprechen. Doch Deutschland und Europa sind nicht der Mittelpunkt der Welt und die Erde dreht sich um die Sonne und nicht umgekehrt.
Schluss mit dem Gezicke! Uns reicht’s jetzt! Lange haben wir auf Eure Anfeindungen, von denen einige mächtig unter die Gürtellinie gingen, entgegenkommend und gelassen reagiert. Wir...

Neulich schrieb ich hier etwas von meiner Vorstellung einer freien, weltoffenen Tragekultur. Eine Szene, wo jede(r) eine eigene Meinung haben kann und darf und diese auch frei äußert. Und jetzt haben einige sich geäußert, teilweise mit großer Vehemenz. Ich finde es OK, auch wenn es schöner wäre, wenn die Diskussion auf eine sachliche, respektvolle Art geführt werden würde. Es ist nicht immer einfach, gerade wenn die Themen uns so nah gehen und wir schnell emotional werden. Auch für mich nicht. Aber ich versuche es trotzdem: So sehr wie wir die Erfahrung von den Trage-Pionieren hierzulande...

Nachtrag von bumbaumel zur kK-Debatte

Kontrovers, heftig und kurzlebig war die KK-Diskussion über faire Sozialstandards und den Produktionsstandort. Habt ihr immer einen so kurzen Atem? Wir von bumbaumel jedenfalls waren noch nicht zufrieden und haben jemanden gefragt, der es wissen muss: Alexis Passadakis ist beim globalisierungskritischen Netzwerk Attac im Koordinierungskreis und Experte zum Thema Welthandel. Uns ist klar geworden, wir sehr unsere Debatte an der Innenperspektive klebt. Warum zum Beispiel kam niemandem die World Trade Organisation (WTO) in den Sinn? Wahrscheinlich,...

 Plädoyer für eine weltoffene, freie Tragekultur

Wie gut, dass langsam eine Diskussion ins Rollen kommt. Denn zwischen Tragetüchern und Mai Teis gibt es nicht nur viele Unterschiede, sondern es gibt darüber auch viele Meinungen. Das finden wir gut, denn wir bei bumbaumel stehen für eine weltoffene, freie Tragekultur. Wir begrüßen den Dialog in der Trageszene und möchten ihn fördern. Und ich freue mich, dass über uns, die Neuen geredet wird. Doch wie das geschieht, das macht mich nachdenklich. Wenn ich in den gängigen Foren Kommentare lese wie z.B. „bio und fair ist super...

[more]

12 Comments