Wo trägt es sich besser als in Deutschland?

Einfach und elegant: eine Mutter in Zambia, Foto: Pete and Molly Maloy

Hmong Mei Tai, Foto: Luc Seurin

Stilvolles Tragen in Mali, Foto: Charlotte Hess

Das Lexi Kreuz ist fundamental für die asiatischen Tragetechniken, Foto: Vanessa Hayward

Das haut uns um: Da gibt es doch tatsächlich welche, die meinen, deutsche Mütter und Trageberaterinnen wären die besten Babytrage-Experten auf der ganzen Welt und die ihr Wissen verbissen und stur verteidigen. Mädels, entspannt euch! Wir wollen Euch Eure Erfahrungen nicht absprechen. Doch Deutschland und Europa sind nicht der Mittelpunkt der Welt und die Erde dreht sich um die Sonne und nicht umgekehrt.

Schluss mit dem Gezicke! Uns reicht’s jetzt! Lange haben wir auf Eure Anfeindungen, von denen einige mächtig unter die Gürtellinie gingen, entgegenkommend und gelassen reagiert. Wir haben sogar den Stein des Anstoßes von unserer Website genommen, da Ihr anscheinend nicht locker sein könnt, so lange er im Netz jedem und jeder frei zugänglich ist. Schließlich wollen wir eine offene Debatte. Doch was hier nach und nach zum Ausdruck kommt, widerspricht unserer Grundhaltung. Darauf müssen wir reagieren, und zwar scharf. Denn aus Eurer Perspektive wirken die alten Tragekulturen der Welt minderwertig, geprägt von Mangel und Armut. In einer Email an uns heißt es:

„Aber nur weil das eine arme Mutter mangels Alternative macht, heißt noch lange nicht, dass eine Mutter in Europa darauf zurückgreifen soll“  

Und hier von pisces:

Geeignete Materialien? So kann nur eine reden, die nie über ihren Tellerrand geschaut hat. Die wunderschönen afrikanischen Tücher, die nicht nur als Sling, sondern auch als Kopftuch taugen und immer zum Kleid passen? Die hochwertigen Seiden und schweren Webstoffe der Hmong in Vietnam, über und über mit filigranen Stickereien verziert, aus denen sie ihre Mei Tais anfertigen? Diese Stoffe ein Produkt des Mangels, weil es den armen Müttern nicht vergönnt ist, hochwertigen Jacquard im Stoffland in der Fußgängerzone zu kaufen? Und der Schnitt des Mei Tais – nur deshalb so simpel, weil die armen Mütter noch nie etwas von Ergonomie gehört haben? Weil sie nicht wissen, wie Abnäher funktionieren? Und es nur hierzulande nähbegeisterte und experimentierfreudige Mütter gibt?

Das wirkt arrogant, überheblich, eurozentristisch und kolonialistisch. Für uns ist das offener und versteckter Rassismus. Schließlich gehört zum Babytragen mehr als die Fähigkeit, das Wort „Anhocke-Spreiz-Stellung“ buchstabieren zu können und es mantra-artig zu wiederholen, als wäre es etwas Magisches, das ein Unberufener nicht begreifen könnte, und schon gar nicht auf Anhieb. Als könnte ein Kanon von dogmatischen Trage-Grundsätzen für Kinder und Mütter besser sein als die Erfahrungen von Abermillionen Menschen in der ganzen Welt, die Jahrhunderte lang ihre Traditionen entwickelt haben.

Die alten Tragekulturen dieser Welt wissen einfach viel mehr als wir. Helen Schultheiss, eine afrikanische Mutter, die wir interviewt haben, hat uns gesagt, dass sie sich immer über die Europäer mit ihren seltsamen, riesigen Tragehilfen gewundert hätte. In Afrika laufen die Frauen viele Kilometer mit dem Baby auf dem Rücken und schweren Lasten auf dem Kopf. Allerdings, so einfach und elegant, wie das ausschaut, ist es nicht. Die afrikanischen Frauen entwickeln eine ganz besondere Balance, weil sie schon früh schwere Lasten auf dem Kopf tragen und dazu oft ihre kleinen Geschwister im Sling transportieren. Ich habe große Achtung vor diesem ergonomischen Tragestil. Deswegen versuchen wir auf der bumbaumel-Website unseren LeserInnen etwas davon nahe zu bringen. Leider kommt das bei manchen nicht an, wie man sieht.

In dieselbe Kategorie fällt für uns die Diskussion über die korrekte Bindeweise der Mei Tais. Das Lexi-Kreuz ist nun mal fundamental für die asiatischen Tragetechniken. Glaubt Ihr wirklich, Generationen von Tibetern, Vietnamesen, Thailändern, Koreanern und Chinesen wären blöd? Und dass Ihr, die Ihr nie euer Kind und einen Berg Feuermaterial im Hochgebirge geschleppt habt, schlauer wärt? Wo bitte sind die Rückenprobleme verbreitet: In Asien, wo die Menschen seit eh und je tragen? Oder bei uns, im Land der Neunmalklugen und Schwerbepackten?

Deshalb unsere Bitte: tief durchatmen und – phhhhh – Dampf rausnehmen. Und dann Hirn einschalten. Sieht das, was hier abgeht, nicht wie eine gezielte Hetzkampagne aus? Gegen ein Label, das mit einem neuen Produkt auf dem Tragemarkt Fuß fassen will? Wollt Ihr Euch da wirklich einspannen lassen? Wie wäre es, wenn Ihr Euch selbst ein Bild über uns macht? Alle Beiträge unter www.bumbaumel.eu sind echt - und wir übrigens auch. Wir beißen nicht, Ihr könnt uns jederzeit per Mail kontaktieren. Noch viel lieber allerdings hätten wir eine (offene und faire) Diskussion auf unserem Blog.

Anke, Sarah und Olaf von bumbaumel